March 8, 2011 / 3:30 PM / 9 years ago

Corte ordena retiro tropas frontera C.Rica-Nicaragua

Por Aaron Gray-Block

Foto de archivo del edificio de la Corte Internacional de Justicia en La Haya, abr 12 2006. El máximo tribunal de Naciones Unidas ordenó el martes a Nicaragua mantener a sus fuerzas de seguridad lejos de una región fronteriza que provocó un conflicto con Costa Rica y falló parcialmente en favor de medidas de emergencia requeridas por este país. REUTERS/Michael Kooren

LA HAYA (Reuters) - El máximo tribunal de Naciones Unidas ordenó el martes a Nicaragua y Costa Rica mantener a sus fuerzas de seguridad lejos de una región fronteriza motivo de conflicto y falló parcialmente a favor de medidas de emergencia requeridas por San José.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya fue requerida para pronunciarse sobre una demanda presentada por Costa Rica en noviembre, en la cual acusa a Nicaragua de enviar tropas para acompañar a trabajadores que realizaban el dragado de un río y que dice estaban ilegalmente en territorio costarricense.

El fallo dice que Nicaragua y Costa Rica deben abstenerse de enviar policías o fuerzas de seguridad al área, pero no ordenó el fin de las actividades de dragado de Nicaragua, rechazando el argumento de Costa Rica de que los trabajos estaban dañando el medioambiente.

Costa Rica es de los pocos países que no tiene Ejército, pero habían enviado policías a la zona y preparando a una policía de frontera.

Ambos países se consideraron triunfadores en el diferendo en torno al dragado del río San Juan, que oficia de frontera entre las dos naciones pero sobre el que Nicaragua tiene la soberanía.

“La resolución emitida por la Corte adopta las medidas más importantes y significativas solicitadas por Costa Rica”, dijo la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, en un discurso ante el Tribunal Supremo de Elecciones. La mandataria aclaró que esto no es el fin del litigio con Nicaragua.

SIGUE DRAGADO

Por su parte, el Gobierno nicaragüense se mostró satisfecho de que el pronunciamiento de la Corte no cancela las actividades de dragado del río.

“Costa Rica estaba solicitando que se detuviera el dragado, y para mí el punto más importante fue que la Corte fue absolutamente contundente, por unanimidad, de que Nicaragua tiene derecho de continuar el dragado”, dijo Carlos Argüello, representante de Nicaragua en La Haya, al oficialista canal 4.

No obstante, la Corte dijo que Costa Rica podrá enviar personal civil al área para asegurar la protección del medioambiente.

El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, saludó la resolución de la Corte Internacional de Justicia y dijo que ahora queda abierta la vía judicial para pronunciarse sobre el fondo del asunto o que éste sea resuelto amistosamente por los dos países.

Informe adicional de Alex Leff en San José e Iván Castro en Managua; Editado en español por Anahí Rama y Silene Ramírez

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below