March 21, 2011 / 5:03 PM / 8 years ago

Rey de Bahréin dice frustró "complot" del extranjero

Por Erika Solomon y Lin Noueihed

MANAMA (Reuters) - El rey de Bahréin dijo que las autoridades del país frustraron un complot extranjero contra el Estado, mientras el jefe del Consejo de Cooperación del Golfo advirtió que no tolerarían interferencias de Irán en los Estados de la región.

La confrontación entre suníes y chiíes ha provocado tensiones internacionales en la región exportadora de petróleo, sacudida por sus peores disturbios en años.

“Un complot externo ha sido fomentado por 20 a 30 años hasta que el terreno estuvo preparado para diseños subversivos (....) Aquí anuncio el fracaso del complot”, dijo el rey Hamad bin Isa Al Khalifa a soldados según fue citado por la agencia de noticias estatal BNA.

Si el complot hubiera tenido éxito, dijo, podría haberse extendido hacia estados vecinos.

El rey agradeció a los soldados enviados por sus vecinos también gobernados por suníes para ayudar a sofocar semanas de protestas por bahreinís mayoritariamente chiíes que piden una reforma política.

Alrededor de 1.000 soldados sauditas y 500 oficiales de la policía de los Emiratos Arabes Unidos entraron a Bahréin a proteger complejos gubernamentales durante los disturbios.

Buques navales de Kuwait llegaron el lunes a Bahréin para ayudar a proteger sus aguas como parte de un pacto de defensa del Golfo, dijo la agencia de noticias estatal bahreiní. No dio más detalles.

Bahréin es la base de la Quinta Flota de la Marina de Estados Unidos, clave para la fuerza militar estadounidense en la región rica en petróleo.

El rey Hamad no dijo quien estaba detrás del complot, pero sus comentarios vinieron un día después de expulsiones diplomáticas entre Bahréin y la potencia chií Irán.

El secretario general del Consejo de Cooperación del Golfo, Abdulrahman al-Attiyah, dijo a periodistas en Abu Dabi: “Rechazamos cualquier intervención a nuestros asuntos internos y entre aquellos países (interviniendo) está Irán”, tras ser consultado sobre tropas de Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos enviadas a Bahréin.

La ferocidad de la represión del Gobierno la semana pasada, en la que Bahréin llamó a tropas de países del Golfo, impuso la ley marcial y sacó a manifestantes de las calles, ha asombrado a la mayoría chií de Bahréin, la principal fuerza detrás de las protestas, y hecho enojar a Teherán.

Más de un 60 por ciento de bahreinís son chiíes. La mayoría de los manifestantes aboga por una monarquía constitucional, pero los llamados de la línea dura a derrocar la monarquía ha alarmado a los suníes.

Reporte adicional por Martina Fuchs y Firouz Sedarat en Dubái, Mahmoud Habboush en Abu Dabi; escrito por Rania El Gamal; editado en español por Marion Giraldo

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below