Edición:
América Latina
Fotos | miércoles 16 de octubre de 2019 15:45 CLST

All the president's men: Who are the supporting actors in Trump's Ukraine scandal?

President Donald Trump's efforts to pressure Ukraine into investigating a top rival in the 2020 U.S. presidential election prompted Speaker Nancy Pelosi and other Democrats in the House of Representatives to move ahead with an impeachment inquiry, threatening his presidency. The scandal has also featured an extensive cast of Ukrainian officials. Here are some of the other main American players in the drama. (Reporting by Andy Sullivan; editing by Jonathan Oatis and Alistair Bell)

REUTERS/Yuri Gripas

President Donald Trump's efforts to pressure Ukraine into investigating a top rival in the 2020 U.S. presidential election prompted Speaker Nancy Pelosi and other Democrats in the House of Representatives to move ahead with an impeachment inquiry,...more

President Donald Trump's efforts to pressure Ukraine into investigating a top rival in the 2020 U.S. presidential election prompted Speaker Nancy Pelosi and other Democrats in the House of Representatives to move ahead with an impeachment inquiry, threatening his presidency. The scandal has also featured an extensive cast of Ukrainian officials. Here are some of the other main American players in the drama. (Reporting by Andy Sullivan; editing by Jonathan Oatis and Alistair Bell) REUTERS/Yuri Gripas
Close
1 / 12
RUDY GIULIANI: 

Trump's personal attorney, a former New York mayor and 2008 presidential candidate, is a central figure in a scandal that has led to the impeachment inquiry.

Acting independently of the U.S. government, Giuliani has urged Ukrainian officials to investigate one of Trump's main Democratic rivals in the 2020 election, former Vice President Joe Biden.

Giuliani says Biden improperly pressured Ukraine to fire its top prosecutor, Viktor Shokin, in order to stop an investigation into a company that put his son, Hunter, on its board.

In a July 25 phone call, Trump urged Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy to meet with Giuliani and U.S. Attorney General William Barr to discuss the president's concerns about Biden.

Giuliani said on Oct. 15 that he would not comply with a congressional subpoena to turn over documents related to his work.

REUTERS/Florion Goga

RUDY GIULIANI: Trump's personal attorney, a former New York mayor and 2008 presidential candidate, is a central figure in a scandal that has led to the impeachment inquiry. Acting independently of the U.S. government, Giuliani has urged Ukrainian...more

RUDY GIULIANI: Trump's personal attorney, a former New York mayor and 2008 presidential candidate, is a central figure in a scandal that has led to the impeachment inquiry. Acting independently of the U.S. government, Giuliani has urged Ukrainian officials to investigate one of Trump's main Democratic rivals in the 2020 election, former Vice President Joe Biden. Giuliani says Biden improperly pressured Ukraine to fire its top prosecutor, Viktor Shokin, in order to stop an investigation into a company that put his son, Hunter, on its board. In a July 25 phone call, Trump urged Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy to meet with Giuliani and U.S. Attorney General William Barr to discuss the president's concerns about Biden. Giuliani said on Oct. 15 that he would not comply with a congressional subpoena to turn over documents related to his work. REUTERS/Florion Goga
Close
2 / 12
JOE BIDEN: 

The former vice president has long led a crowded field of 19 candidates hoping to win the Democratic Party's nomination to face Trump in the November 2020 election.

Biden has accused Giuliani of peddling "false, debunked conspiracy theories" and has urged U.S. television networks to stop booking him to appear on air.

As vice president under Trump's predecessor, former President Barack Obama, Biden played a leading role in U.S. efforts to dismiss Shokin over corruption concerns. Biden says he told then Ukrainian President Petro Poroshenko in 2015 that the United States would withhold $1 billion in loan guarantees if Shokin remained on the job.

REUTERS/Steve Marcus

JOE BIDEN: The former vice president has long led a crowded field of 19 candidates hoping to win the Democratic Party's nomination to face Trump in the November 2020 election. Biden has accused Giuliani of peddling "false, debunked conspiracy...more

JOE BIDEN: The former vice president has long led a crowded field of 19 candidates hoping to win the Democratic Party's nomination to face Trump in the November 2020 election. Biden has accused Giuliani of peddling "false, debunked conspiracy theories" and has urged U.S. television networks to stop booking him to appear on air. As vice president under Trump's predecessor, former President Barack Obama, Biden played a leading role in U.S. efforts to dismiss Shokin over corruption concerns. Biden says he told then Ukrainian President Petro Poroshenko in 2015 that the United States would withhold $1 billion in loan guarantees if Shokin remained on the job. REUTERS/Steve Marcus
Close
3 / 12
HUNTER BIDEN: 

Biden's son served on the board of Burisma Group, a privately held natural gas producer, between 2014 and 2018. Biden says he has done nothing wrong, but admitted that family connections may have helped him get the position.

Burisma has faced allegations of dodging taxes and improperly securing licenses for gas deposits.

Ukrainian officials announced on Oct. 4 that they would review 15 previous investigations related to Burisma, and the country's National Anti-Corruption Bureau said in September it was investigating activity at Burisma between 2010 and 2012, prior to Hunter Biden's involvement. The company denies any wrongdoing.

Ukraine's top prosecutor, Ruslan Ryaboshapka, told Reuters he was not aware of any evidence of wrongdoing by Hunter Biden.

REUTERS/Jonathan Ernst

HUNTER BIDEN: Biden's son served on the board of Burisma Group, a privately held natural gas producer, between 2014 and 2018. Biden says he has done nothing wrong, but admitted that family connections may have helped him get the position. Burisma...more

HUNTER BIDEN: Biden's son served on the board of Burisma Group, a privately held natural gas producer, between 2014 and 2018. Biden says he has done nothing wrong, but admitted that family connections may have helped him get the position. Burisma has faced allegations of dodging taxes and improperly securing licenses for gas deposits. Ukrainian officials announced on Oct. 4 that they would review 15 previous investigations related to Burisma, and the country's National Anti-Corruption Bureau said in September it was investigating activity at Burisma between 2010 and 2012, prior to Hunter Biden's involvement. The company denies any wrongdoing. Ukraine's top prosecutor, Ruslan Ryaboshapka, told Reuters he was not aware of any evidence of wrongdoing by Hunter Biden. REUTERS/Jonathan Ernst
Close
4 / 12
WILLIAM BARR: 

In the July phone call, Trump encouraged Zelenskiy to work with Barr, the U.S. attorney general, to investigate the Bidens. Barr did not learn of the call until several weeks after it took place, and has not communicated with Ukraine, according to the Justice Department.

But as the nation's top law enforcement official, Barr has taken several actions that have benefited Trump and caused Democrats to question his independence. He decided in March not to prosecute Trump for obstruction of justice for interfering with Special Counsel Robert Mueller's investigation of Russian attempts to influence the 2016 election.

When he released Mueller's report in April, Barr echoed Trump's refrain that the special counsel had found "no collusion" between his campaign and Russia. Mueller in fact had concluded that there was not enough evidence to bring criminal conspiracy charges, but outlined numerous examples where campaign officials welcomed Russian interference in the election.

REUTERS/Tom Brenner

WILLIAM BARR: In the July phone call, Trump encouraged Zelenskiy to work with Barr, the U.S. attorney general, to investigate the Bidens. Barr did not learn of the call until several weeks after it took place, and has not communicated with Ukraine,...more

WILLIAM BARR: In the July phone call, Trump encouraged Zelenskiy to work with Barr, the U.S. attorney general, to investigate the Bidens. Barr did not learn of the call until several weeks after it took place, and has not communicated with Ukraine, according to the Justice Department. But as the nation's top law enforcement official, Barr has taken several actions that have benefited Trump and caused Democrats to question his independence. He decided in March not to prosecute Trump for obstruction of justice for interfering with Special Counsel Robert Mueller's investigation of Russian attempts to influence the 2016 election. When he released Mueller's report in April, Barr echoed Trump's refrain that the special counsel had found "no collusion" between his campaign and Russia. Mueller in fact had concluded that there was not enough evidence to bring criminal conspiracy charges, but outlined numerous examples where campaign officials welcomed Russian interference in the election. REUTERS/Tom Brenner
Close
5 / 12
MIKE POMPEO: 

The U.S. secretary of state, a vocal Trump supporter, was on the phone call between Trump and Zelenskiy but did not say whether he heard anything unusual. He has ordered State Department officials not to cooperate with the impeachment inquiry, with limited success.

House Foreign Affairs Committee Chairman Eliot Engel says Pompeo is a "fact witness" and has accused him of stonewalling their inquiry.

Before becoming the United States' top diplomat, Pompeo was Trump's CIA chief and before that a Republican congressman.

REUTERS/Jonathan Ernst

MIKE POMPEO: The U.S. secretary of state, a vocal Trump supporter, was on the phone call between Trump and Zelenskiy but did not say whether he heard anything unusual. He has ordered State Department officials not to cooperate with the impeachment...more

MIKE POMPEO: The U.S. secretary of state, a vocal Trump supporter, was on the phone call between Trump and Zelenskiy but did not say whether he heard anything unusual. He has ordered State Department officials not to cooperate with the impeachment inquiry, with limited success. House Foreign Affairs Committee Chairman Eliot Engel says Pompeo is a "fact witness" and has accused him of stonewalling their inquiry. Before becoming the United States' top diplomat, Pompeo was Trump's CIA chief and before that a Republican congressman. REUTERS/Jonathan Ernst
Close
6 / 12
KURT VOLKER: 

A former U.S. special representative for Ukraine, Volker was one of two American diplomats who pressured their Ukrainian counterparts to launch investigations that could benefit Trump, according to text messages he provided to Congress. Volker worked with Giuliani on the effort, the messages show.

Those communications show he told a Ukrainian official that a meeting between the countries' two leaders was tied to Kiev's agreement to investigate the 2016 U.S. election. He later pressured Ukraine to issue a public statement announcing probes into Burisma and the 2016 election.

Volker resigned his post in late September.

REUTERS/Jonathan Ernst

KURT VOLKER: A former U.S. special representative for Ukraine, Volker was one of two American diplomats who pressured their Ukrainian counterparts to launch investigations that could benefit Trump, according to text messages he provided to...more

KURT VOLKER: A former U.S. special representative for Ukraine, Volker was one of two American diplomats who pressured their Ukrainian counterparts to launch investigations that could benefit Trump, according to text messages he provided to Congress. Volker worked with Giuliani on the effort, the messages show. Those communications show he told a Ukrainian official that a meeting between the countries' two leaders was tied to Kiev's agreement to investigate the 2016 U.S. election. He later pressured Ukraine to issue a public statement announcing probes into Burisma and the 2016 election. Volker resigned his post in late September. REUTERS/Jonathan Ernst
Close
7 / 12
GORDON SONDLAND: 

Sondland, a Trump donor who serves as U.S. ambassador to the European Union, was also involved in the effort to get Ukraine to investigate Biden and the 2016 election, the text messages show.

In one exchange, Sondland sought to quell concerns by another U.S. ambassador, Bill Taylor - who as charge d'affaires in Ukraine is the senior diplomat there - that the Trump administration was withholding foreign aid until Kiev agreed to help with Trump's political campaign, and suggested they "stop the back and forth by text."

Sondland is expected to testify on Capitol Hill on Oct. 17 in response to a subpoena after he initially refused to participate.

REUTERS/Francois Lenoir

GORDON SONDLAND: Sondland, a Trump donor who serves as U.S. ambassador to the European Union, was also involved in the effort to get Ukraine to investigate Biden and the 2016 election, the text messages show. In one exchange, Sondland sought to...more

GORDON SONDLAND: Sondland, a Trump donor who serves as U.S. ambassador to the European Union, was also involved in the effort to get Ukraine to investigate Biden and the 2016 election, the text messages show. In one exchange, Sondland sought to quell concerns by another U.S. ambassador, Bill Taylor - who as charge d'affaires in Ukraine is the senior diplomat there - that the Trump administration was withholding foreign aid until Kiev agreed to help with Trump's political campaign, and suggested they "stop the back and forth by text." Sondland is expected to testify on Capitol Hill on Oct. 17 in response to a subpoena after he initially refused to participate. REUTERS/Francois Lenoir
Close
8 / 12
MASHA YOVANOVITCH: 

The former U.S. ambassador to Ukraine was abruptly recalled to the United States in May, leaving Washington without a top-level diplomatic presence in a country on the front lines of the West's standoff with Russia.

A career diplomat with the U.S. State Department who had served under Republican and Democratic administrations, Yovanovitch told lawmakers that Trump ousted her based on "unfounded and false claims" after she had come under attack by Giuliani.

She expressed about private interests circumventing professional diplomats "for their own gain, not the public good."

Trump called her "bad news" in his July phone call with Zelinskiy.

REUTERS/Jonathan Ernst

MASHA YOVANOVITCH: The former U.S. ambassador to Ukraine was abruptly recalled to the United States in May, leaving Washington without a top-level diplomatic presence in a country on the front lines of the West's standoff with Russia. A career...more

MASHA YOVANOVITCH: The former U.S. ambassador to Ukraine was abruptly recalled to the United States in May, leaving Washington without a top-level diplomatic presence in a country on the front lines of the West's standoff with Russia. A career diplomat with the U.S. State Department who had served under Republican and Democratic administrations, Yovanovitch told lawmakers that Trump ousted her based on "unfounded and false claims" after she had come under attack by Giuliani. She expressed about private interests circumventing professional diplomats "for their own gain, not the public good." Trump called her "bad news" in his July phone call with Zelinskiy. REUTERS/Jonathan Ernst
Close
9 / 12
RICK PERRY: 

The U.S. energy secretary is one of three officials, along with Sondland and Volker, who was assigned to take the lead on Ukraine after Yovanovitch was ousted, according to George Kent, a U.S. State Department official who spoke to lawmakers on Oct. 15.

The Associated Press reported that Perry pressed Zelenskiy to install certain people on the board of Ukraine's state-owned gas company. Perry has denied wrongdoing. Democrats have subpoenaed him for Ukraine-related documents.

REUTERS/Ints Kalnins

RICK PERRY: The U.S. energy secretary is one of three officials, along with Sondland and Volker, who was assigned to take the lead on Ukraine after Yovanovitch was ousted, according to George Kent, a U.S. State Department official who spoke to...more

RICK PERRY: The U.S. energy secretary is one of three officials, along with Sondland and Volker, who was assigned to take the lead on Ukraine after Yovanovitch was ousted, according to George Kent, a U.S. State Department official who spoke to lawmakers on Oct. 15. The Associated Press reported that Perry pressed Zelenskiy to install certain people on the board of Ukraine's state-owned gas company. Perry has denied wrongdoing. Democrats have subpoenaed him for Ukraine-related documents. REUTERS/Ints Kalnins
Close
10 / 12
FIONA HILL: 

Trump's former Russia adviser told lawmakers on Oct. 14 that she and her boss at the time, former National Security Adviser John Bolton, were alarmed by the efforts to pressure Ukraine to investigate Biden. She said Bolton characterized Giuliani as "a hand grenade who is going to blow everybody up."

REUTERS/Carlos Jasso

FIONA HILL: Trump's former Russia adviser told lawmakers on Oct. 14 that she and her boss at the time, former National Security Adviser John Bolton, were alarmed by the efforts to pressure Ukraine to investigate Biden. She said Bolton characterized...more

FIONA HILL: Trump's former Russia adviser told lawmakers on Oct. 14 that she and her boss at the time, former National Security Adviser John Bolton, were alarmed by the efforts to pressure Ukraine to investigate Biden. She said Bolton characterized Giuliani as "a hand grenade who is going to blow everybody up." REUTERS/Carlos Jasso
Close
11 / 12
MICHAEL ATKINSON: 

As the intelligence community's inspector general, Atkinson handled a complaint by an unidentified whistleblower who first reported concerns about the Trump administration's efforts to improperly involve Ukraine in U.S. affairs. Atkinson deemed the complaint credible, and decided that it qualified as an "urgent concern" which by law should be shared with Congress.

However, the Justice Department and the acting director of national intelligence, Joseph Maguire, determined that the complaint should not be shared with lawmakers. Atkinson then notified Congress of the dispute, which ultimately led to both the complaint and the summary of Trump's July 25 call being released.

Atkinson said he will fight to protect the identity of the whistleblower, who has been the subject of attacks by Trump.

REUTERS/Jonathan Ernst

MICHAEL ATKINSON: As the intelligence community's inspector general, Atkinson handled a complaint by an unidentified whistleblower who first reported concerns about the Trump administration's efforts to improperly involve Ukraine in U.S. affairs....more

MICHAEL ATKINSON: As the intelligence community's inspector general, Atkinson handled a complaint by an unidentified whistleblower who first reported concerns about the Trump administration's efforts to improperly involve Ukraine in U.S. affairs. Atkinson deemed the complaint credible, and decided that it qualified as an "urgent concern" which by law should be shared with Congress. However, the Justice Department and the acting director of national intelligence, Joseph Maguire, determined that the complaint should not be shared with lawmakers. Atkinson then notified Congress of the dispute, which ultimately led to both the complaint and the summary of Trump's July 25 call being released. Atkinson said he will fight to protect the identity of the whistleblower, who has been the subject of attacks by Trump. REUTERS/Jonathan Ernst
Close
12 / 12

Siguiente Galería

Japan cleans up after Typhoon Hagibis

Residents in Fukushima prefecture begin clearing wreckage after scores of rivers burst their banks when Typhoon Hagibis hit northeastern Japan.

miércoles 16 de octubre de 2019

Myth-making of Kim Jong Un

A look at North Korean leader Kim Jong Un as state news agency KCNA releases photos of Kim riding alone on a large white horse through snowy fields and woods on...

miércoles 16 de octubre de 2019

How the 12 Democratic candidates performed in the Ohio debate

A dozen candidates crammed the debate stage in the electoral battleground state of Ohio, the most crowded debate so far in the Democratic race to pick a...

miércoles 16 de octubre de 2019

Democratic 2020 candidates debate in Ohio

A dozen Democratic presidential contenders crammed the debate stage in the electoral battleground state of Ohio.

miércoles 16 de octubre de 2019

Más en Fotos

U.S. ambassador to EU testifies in Trump impeachment hearings

U.S. ambassador to EU testifies in Trump impeachment hearings

Gordon Sondland, the U.S. ambassador to the EU, told lawmakers that President Donald Trump expressly ordered him and others to help pressure Ukraine into investigating a political rival of the president, providing some of the most significant testimony to date in the House of Representatives impeachment inquiry.

Raging street protests grip Chile

Raging street protests grip Chile

Protests over a hike in metro fares have spun out of control, leading to riots, arson and looting that have left at least 23 people dead in Chile.

Ukraine's line of contact

Ukraine's line of contact

Images from along the line of contact between pro-Russian rebels and Ukrainian troops in eastern Ukraine.

Protesters in Hong Kong university search for escape route

Protesters in Hong Kong university search for escape route

The last band of anti-government protesters trapped inside Hong Kong Polytechnic University are weighing a narrowing range of options of escape as police outside appeared ready to simply wait them out.

Autumn beauty

Autumn beauty

Scenes of fall foliage around the world.

Key quotes from the third public Trump impeachment hearing

Key quotes from the third public Trump impeachment hearing

Senior U.S. officials told impeachment investigators in Congress on the third day of public impeachment hearings they were concerned by President Donald Trump's effort to get Ukraine to investigate a political rival, with one White House official calling it a "shock."

Morales supporters clash with police in Bolivia

Morales supporters clash with police in Bolivia

Supporters of ousted Bolivian President Evo Morales ramp up protests and blockades of key transport routes, calling for caretaker President Jeanine Anez to step down and for Morales to return amid deadly clashes in the South American nation.

Standoff at Hong Kong Polytechnic University

Standoff at Hong Kong Polytechnic University

Anti-government protesters holed up in a Hong Kong university were frantically searching for escape routes on Tuesday after more than two days of clashes with police and dramatic breakouts by rope and motorcycle.

Fires rage across Australia's east coast

Fires rage across Australia's east coast

Strong winds stoked more than 100 fires across Australia's east coast on Tuesday, blanketing Sydney in hazardous smoke and prompting health warnings for the country's most populous city.